play for keeps перевод
- expr sl
1)
I didn't know he wanted to play for keeps — Я не знала, что он хотел со мной по-серьезному
He's playing for keeps — Он настроен весьма решительно
They decided to play for keeps — Они решили пойти ва-банк
She's playing for keeps. She wants to get married — Она пойдет на все, лишь бы выйти замуж
I like to play cards but I don't like to play for keeps — Я люблю играть в карты, но не на деньги
2)
The thug was playing for keeps — Бандит решил пойти на мокрое дело
When he took a pop at you, he was playing for keeps with your life — Когда он в тебя выстрелил, он на полном серьезе хотел тебя кокнуть
- play: 1) игра; забава Ex: boy's plays мальчишеские игры Ex: equestrian plays _спорт. конные игры Ex: actual play _спорт. игра со счетом (очков) (на счет) Ex: loose play _спорт. свободная игра (без счета)
- for keeps: разг. 1) навсегда; окончательно 2) совершенно (архитект.америк.)навсегда
- keeps: Хранит
- for keeps (film): Надолго ли?
- in play: в шутку
- play at: 1) принимать участие в (игре), играть; тж. перен. "I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers", said Fred. — "Боюсь, доктор, что мы играем в нечест
- play in: 1) (тж. to play oneself in) _спорт. войти в игру2) войти в курс дела; вжиться (в новую обстановку, работу)
- play it on: сыграть шутку, разыграть, надуть, обмануть (кого-л.) синоним: play a trick, take in, cheat
- play on: = play upon
- play with: 1) развлекаться; обращаться (с чем-л.) легко или легкомысленно, относиться несерьезно I like a girl who doesn't play with her food or drink. — Мне нравится девушка, которая не относится легкомы
- demand keeps pace with supply: спрос не отстает от предложения
- for keeps poster.jpg: Файл:For keeps poster.jpg
- keeps gettin' better: Keeps Gettin’ Better
- keeps gettin’ better: Keeps Gettin' Better
- playing for keeps (2012 film): Мужчина нарасхват
Мобильная